- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, It is not an animation or a live-action movie. - Weblio Email例文集, That film is a blend of animation and live action. 鉄道まるっと切り抜き帳 ... 、主人公・豊川姫乃役の田中美海（みなみ）さんら出演する声優四� - 特許庁, 尚、実写画像データは、例えば、このHMDに装着されたカメラからの画像データである。例文帳に追加, Actual picture data is picture data from a camera installed in HMD, for example. - 浜島書店 Catch a Wave, This is the first live-action movie to be based on the series. - 特許庁, このため、演出進行中に遊技球の実写映像が画面３５ａに割込み表示されることに加え、転動する当該遊技球の背景もが割込み表示されることで、意外性とともに、際立ったスピード感や緊迫感が映像に漲ることになる。例文帳に追加, Thus, in addition to the interruption and display on the screen 35a of the live-action video image of the game ball while a performance advances, since the background of the rolling game ball is also interrupted and displayed, the video image becomes full of outstanding sense of speed and tension together with unexpectedness. 絵画は英語で painting や picture です。Picture はよく使われる単語ですが、絵だけでなく、写真も含みます。Painting は美術館の絵など、絵画に限定されます。 例えば： Viewing paintings is my hobby. LEICA AKADEMIE in Japan - Leica SL Workshop 実写編 。フジヤカメラは販売・下取・買取をWEBサイトでスピード対応。1,500点以上の中古在庫検索、最新のデジカメ・ミラーレスカメラの購入、交換レンズや三脚などのお悩み相談、下取・買取についてなどお気軽にお問い合わせください。 現在撮影中の邦画を知りたいのですが、「現在撮影中」「クランクイン」というキーワードで検索しても、新旧すべて洋画も含めて出てきてしまい、うまくいきません。（1）現在、撮影されている映画（邦画）を教えてください。（2）もしくは - 特許庁, 画像処理装置はカメラセンサからの方向およびズームデータに基づいて映像フレーム内の地形データを記憶装置から抽出し、抽出した地形データに基づいて実写映像に合致した３次元ＣＧ画像をレンダリングして画像合成装置に送る。例文帳に追加, The image processor extracts the geographical feature data within a video frame from the storage based on the direction from the camera sensor and the zoom data, renders the three-dimensional CG image matched with the motion-picture records based on the extracted geographical feature data and sends the image to an image synthesizer. - 特許庁, 実写映像には、各分岐路における分岐前までが撮影されている第１の映像と、各分岐路ごとに第１の映像の一部と重複して分岐前から撮影されている第２の映像とが含まれる。例文帳に追加, The actually photographed images include a first image which is photographed up to a branching for each branched path, and a second image which is photographed from an area before the branching in a manner to be superposed with one portion of the first image for each branched path. ミッフィーの実写化と言われてもピンときませんね。 どのような映画になるのか楽しみですね。 さて本題に戻りますが皆さんは 「実写」を英語で言えますか？ いくつかご紹介致します。 live action （実写） 実写を英語で言うと「live action」と表現できます。 Copyright © Japan Patent office. お問い合わせ. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - 浜島書店 Catch a Wave, A best-selling manga series, "Chihayafuru," has been made into a two-part live-action film. - 特許庁, 仮想空間にはユーザＡの送信エリア１５０Ａが設けられ、送信エリア１５０Ａ内にいずれかのユーザのキャラクタが入ると、そのユーザにより撮影された実写映像がユーザＡのプロジェクタ１４０Ａに映し出される。例文帳に追加, The virtual space includes a transmission area 150A of the user A, and when the character of either of the users enters into the transmission area 150A, a realistic image taken by this user is projected on the projector 140A of the user A. スマホの普及したことで日常生活で動画を撮る機会が増えましたよね。英語で「動画」は「video」と言いますが、動画を撮る、動画にハマる、動画をあげる、ライブ動画を配信するなど様々な表現が考えられるので紹介していきたいと思います。 実写映画であれば「ここで撮影された」という意味になります。 (3) This is the place where the movie was shot. 「アラビアン・ナイト」同様、こちらの「アリ王子のお通り」も英語の歌詞の中で、実写版を撮影するに当たり、変更をした箇所があります。 英語の歌詞ではオリジナルアニメでは「Sunday Salaam」という箇所があります。 「Brush up your sunday sallam」 という歌詞がそれです。 このSalaamとは「額手 … - 特許庁, ２０３は客観視点映像合成部で、仮想物体１０２の映像と実写映像との合成映像を生成し、ディスプレイ１０６へ出力する。例文帳に追加, A part 203 is an objective viewpoint video composition part and generates the composite video of the video of the virtual body 102 and real video and outputs it to a display 106. ※応募者本人またはグループが撮影した未発表オリジナルの作品に限る ※撮影をする際は、必ず安全を確保した上で撮影を行うこと ※ドローン等の無人航空機を使用した撮影についても、撮影場所の管理者に事前に確認した上で、その指示に従うこと 【テーマ】 建設業の魅力発見 ※建設業の� 実写映像データ蓄積装置14は、撮影カメラで被写体を撮影した実写映像と該実写映像の撮影時における前記撮影カメラの撮影状況に関する撮影情報とを対応付けて蓄積する。 例文帳に追加 プロフィール. 「実写」を英語で言えますか？ いくつかご紹介致します。 live action （実写） 実写を英語で言うと「live action」と表現できます。 ですがこれだけでは不十分ですので. - 浜島書店 Catch a Wave, This is a live-action movie based on a popular manga series by Monkey Punch. よくない撮影方法の例は以下の3つです。 ・歩きながら撮影する ・パンをする（カメラを左右に動かすこと） ・ズームをする 歩きながら撮影する ビデオカメラを手に持って撮影したまま歩く人の姿をよく見かけます。しかし、この方法は絶対にngです。 - 特許庁, 実写が困難な画像を生成したり、既存の画像に映像効果を施したり、その中間画像を生成したりする画像生成を、高い画質で容易に実現する技術を提供する。例文帳に追加, To provide a technology to easily realize image generation with high image quality such as the generation of an image whose shooting is difficult, the bringing of video effects on an existing image, and the generation of the intermediate image. 制作陣は、クルエラの動きにリアリティを出すため、メアリーウィックスの実写映像を撮影しクルエラのキャラクターに組み込んでいきました。 あんな優しそうな、老婦人がクルエラのモデルを務めたなんて意外ですね。 クルエラ役のグレン・クローズがトラウマ. 漫画やアニメを原作とし、実際の人間や風景などを使って撮影した作品を「実写版」と表現しますが、英語ではこれを “live-action” と言います。このフレーズは “live-action version” や “live-action adaptation” と言い換えることもできます。また「実写版映画」と一言で表 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, この映画は，1960年代の英国の同名テレビシリーズに基づいた実写版長編映画だ。例文帳に追加, This movie is a live-action feature film based on the 1960's British television series of the same name. 咲-Saki- 実写化プロジェクト！2016年12月ドラマ放送、2017年2月劇場映画公開を経て、2017年7月5日DVD＆Blu-rayの発売が決定！ - 特許庁, グラフィックス判定部１１９は、輝度信号（Ｙ）１０１ａに基づくヒストグラムを用いて、映像信号が実写映像とグラフィックス映像のいずれであるかを判定する。例文帳に追加, A graphics determination unit 119 determines whether an video signal is either of an actually photographed video and a graphics video using a histogram based on a luminance signal (Y) 101a. - 特許庁, 実写画像の正確な視点を特定することにより実写画像の管理システムに利用し、これにより、実写画像の再利用を図り、被撮影物の変化過程および品質の管理をすること。例文帳に追加, To reuse a real image and to manage the changing process and quality of an object to be photographed by utilizing a management system for a real image by specifying the accurate viewpoint of the real image. おじさまと猫の実写化で、ふくまるがぬいぐるみということで、撮影はCGで行われるのか気になる所です。 実写のふくまる、CGっぽい…？>RT — かんこ梁ぱおん (@kanko31) November 9, 2020 - 浜島書店 Catch a Wave, 実写映画の｢スパイダーマン｣シリーズは2002年から2007年の間に３作公開された。例文帳に追加, A Spider-Man live-action movie series was released in three parts between 2002 and 2007. - 特許庁, 実写画像とＣＧ画像の合成画像を自動生成し、リアリティの高い合成画像を得る。例文帳に追加, To automatically generate a synthetic image of a live action image and a CG image, and produce a realistic composite image. - 特許庁, 地図と実写映像との関係を分かりやすく表示できるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加, To provide a navigation device for displaying the relation between a map and a photographed image in an understandable manner. - 特許庁, 実写空間と仮想空間の空間座標を一致させ、実写映像とＣＧ（コンピュータグラフィックス）映像との合成時の位置ずれを無くした画像処理方法、画像処理装置、記憶媒体及びプログラムを提供する。例文帳に追加, To provide an image processing method, an image processing unit, a storage medium and a program that can make the spatial coordinates between a real projection space and a virtual space coincide and eliminate positional shift at compositing, between a real photographing video image and a CG(computer graphics) video image. - 特許庁, 空間の経路などを移動している実写映像や、３次元ＣＧ映像を再生する際に、重要でない領域では短時間に移動したり映像を省略したりして、無駄なく、より効果的に情報提供ができる映像調整装置および方法を提供する。例文帳に追加, To provide a video adjustment device and its method by which information can more effectively served without waste by moving an unimportant area in a short time or omitting a video image in the area in the case of reproducing a three- dimensional CG video image or a live image that is taken by moving a space path or the like. 映像がブレてる 2) The image of the mountains came to his mind as he watched the movie. 絵画は英語で painting や picture です。Picture はよく使われる単語ですが、絵だけでなく、写真も含みます。Painting は美術館の絵など、絵画に限定されます。 - 特許庁, 実写映像とＣＧ映像とを合成して合成画像を生成する画像合成装置において、実写映像にＣＧ映像を上書きして映像１００を生成し、また、実写映像において肌色を持つ画像部分を検出する。例文帳に追加, An image synthesizing device which synthesizes a synthetic image by synthesizing the real photographed image and the CG image, creates an image 100 by overwriting the CG image on the real photographed image, and detects an image with complexion color in the real photographed image. - 特許庁, 実際に撮影された実写画像とＣＧ（Computer Graphics）画像とを合成して、自然な合成画像を生成する。例文帳に追加, To generate a natural composite image by compositing an actually photographed real image with a CG(Computer Graphics). All Rights Reserved. 記事一覧. - 浜島書店 Catch a Wave, This live-action movie is based on a popular manga series of the same title. 勉強法まとめ. - 特許庁, 本発明は実写キャラクターをでストップ上のスクリーンセイバーとして映像化する事によって、今までにない付加価値をもたせ、経済的価値を創出させるものである。例文帳に追加, To provide a computer program for converting an actually imaged character into a video image as a screen saver on a desktop so as to add a value which has been never given and also to create an economic merit. - 特許庁, 地図と実写映像との関係を分かりやすく表示できるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加, To provide a navigation device for displaying the relation between a map and a photographed image in an understandable manner. - 特許庁, また，奥行き値の検出処理に際して，異なる視点の複数の実写画像を用いることにより，生成された合成画像は，両眼の視差によって立体映像を表示する立体ディスプレイに好適に表示できる。例文帳に追加, In detection processing of the depth value, a composite image created by using the plurality of photographed images of different view points can be properly displayed on a stereoscopic display which displays a stereoscopic image by binocular parallax. ライオンキング・ムファサの死因は転落死ではない？ヌーの群れの威力についても. 12.5 ブルーレイ＆dvd発売 レンタル同時開始 11.7【先行】デジタル配信 映画『bleach』オフィシャルサイト。死神代行 vs. 悪霊・虚＜ホロウ＞の戦いを描く壮絶アクション超大作！ - 特許庁, 操作メニューは、２足歩行ロボットに搭載された複数のカメラからの実写映像等と同時に表示される。例文帳に追加, The operation menu is displayed simultaneously with the actual images focused from a plurality of cameras mounted on the bipedal walking robot. 映画「アラジン」の実写版は当初、キャステイングが難航していたそうですね。ですが無事にキャステイングされ、アラジンの実写版映画が2019年の6月7日（金）から全国で公開されます。そこで気になるアラジン実写版の撮影場所やロケ地の砂漠・町並みはど - 特許庁, 読み出すべき３次元モデルがなければ、幾何学情報抽出ブロック５２が、地図データ及び位置データに基づいて、案内寄与情報に対応する幾何学情報を実写映像から抽出する。例文帳に追加, If there are no three-dimensional models to be read, a geometric information extraction block 52 extracts geometric information corresponding to the guidance contribution information from an actuality film image based on the map data and the position data. 弱虫ペダルの実写映画化し撮影が進んでいるようですね！ 調べていたら弱虫ペダルはドラマで実写化されていたことを知っていました？ さらにその撮影中に事故で出演者が脊髄損傷になってしまっていました！ 今回は『【弱虫ペダル】実写ドラマで事故？ でも英語は勉強してません！」え、それってめちゃくちゃ損してません？(ﾟДﾟ) 英語ができると、ディズニーが、人生がもっと楽しくなります！ 参考書が嫌いなあなたへ "娯楽的"英語学習. - 特許庁, ユーザが入力部２を介してスクロール操作すると、それに同期して、表示部３に表示される実写映像もスクロールされる。例文帳に追加, When a use carries out a scroll operation via the input section 2, the real video image displayed on the display section 3 scrolls synchronizing with it. - 特許庁, 特定画像が含まれる実写画像を取得し、実写画像から特定画像の領域を示す領域情報を検出し、検出した領域情報を用いて、実写画像における特定画像の領域以外の領域に対してはコンピュータグラフィックス画像を合成する。例文帳に追加, A live-action image including a particular image is acquired, area information showing the area of the particular image is detected from the live-action image, and the detected area information is used to composite a computer graphic image with an area other than the area of the particular image in the live-action image. - 浜島書店 Catch a Wave, ｢アベンジャーズ｣はマーベル・コミックのスーパーヒーローたちを主役にした実写映画である。例文帳に追加, "The Avengers" is a live-action movie featuring Marvel Comics' superheroes. - 特許庁, 映像合成手段１０７にてＣＧ映像と合成される前に、実写映像の歪みを補正手段１０５により補正することによって、実写空間と仮想空間の空間座標を一致させ、実写映像とＣＧ映像との合成時の位置ずれを無くす。例文帳に追加, A correction means 105 corrects the distortion of a real projection video image prior to compositing of the real photographing video image with the CG video image by a video image compositing means 107, to make space coordinates of the real photographing space with those of the virtual space coincide, thereby eliminating a positional shift at compositing between the real photographing video image and the CG video image. - 特許庁, ステンシルバッファを使用しないで、肌色領域に対するＣＧ描画の禁止を実現するとともに、実写映像とＣＧ映像との境界における画像品質の向上を図る。例文帳に追加, To realize inhibition of CG drawing for a complexion region not using a stencil buffer, and at the same time, to improve image quality in a boundary of a real photographed image and a CG image. - 特許庁, 複数の基地局２に設置された撮像装置６によって取得した実写画像をサーバー４内の実写画像データベース５に保存する。例文帳に追加, Actually taken pictures acquired by imaging units 6 installed in a plurality of base stations 2 are stored in an actually taken picture database 5 in a server 4. - 特許庁, ビデオカメラになかった動き信号や焦点距離データを録画出力させることにより、動きのある実写像とＣＧ映像との合成、実写像の動的な画像処理を可能とする。例文帳に追加, To provide an imaging device capable of synthesizing an actual photographed moving image with a CG (computer graphics) video image and conducting dynamic image processing of the actual photographed image, by recording outputting a movement signal or focal length data which does not exist in a video camera. - 特許庁, 動画マニュアルサーバー３には、成形品取出機５の取扱いに関する解説が成形品取出機５の実写、模擬映像又はアニメ等による動画によって行われる動画情報を含む動画マニュアルが格納されている。例文帳に追加, An animation manual containing animation data, wherein the explanation related to the handling of the molded product ejector 5 is performed on the basis of the actually photographing, imitation image or animation of the molded product ejector 5, is stored in the animation manual server 3. - 特許庁, 実写映像データ蓄積装置、該装置を備えた映像合成システムおよび合成映像制作システム例文帳に追加, DOCUMENTARY VIDEO DATA STORAGE DEVICE, VIDEO COMPOSITION SYSTEM PROVIDED WITH THE DEVICE AND COMPOSITED VIDEO IMAGE PRODUCTION SYSTEM - 特許庁, 合成映像の作成が容易になるように映像を蓄積しておくことができる実写映像データ蓄積装置、該装置を備えた映像合成システムおよび合成映像制作システムを提供する。例文帳に追加, To provide a documentary video image data storage device that can store video images so as to facilitate production of a composited video image and to provide a video composition system provided with the storage device and a synthesis video image production system. - 浜島書店 Catch a Wave, ベストセラー漫画シリーズ｢潔(きよ)く柔(やわ)く｣が，実写映画｢潔く柔く｣のもとになった。例文帳に追加, A best-selling manga series, "Kiyoku Yawaku," has become the basis for a live-action film, "Beyond the Memories." - 特許庁, The new machines can show images that look like live-action films. 『アラジン』（原題:Aladdin）は、2019年のアメリカ合衆国のミュージカル・ファンタジー映画。『千夜一夜物語』の『アラジンと魔法のランプ』に基づき1992年に制作されたディズニーの長編アニメーション映画作品『アラジン』の実写 リメイク作品である。 - 特許庁, ブルーバック撮影技術と映像コーデック技術を組み合わせて、パソコン表示部に実写キャラクター動画を常時表示する為のコンピュータープログラムを開発。例文帳に追加, The computer program always displays the actually imaged character on the display of a personal computer by combining a blue back imaging technique and an image CODEC technique. - 特許庁, バーチャルスタジオにおける実写の前景の映像及び合成対象の背景の映像を合成する合成映像生成システム、照明制御装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加, To provide a synthetic image generation system which synthesizes a video image of foreground of on-the-spot photo with a video image of background for synthesis in a virtual studio, an illumination control device and a program. All Rights Reserved. - 特許庁, ２１３は主観視点映像合成部で、仮想物体１０２の映像と実写映像との合成映像を生成して、ＨＭＤ１０７へ出力する。例文帳に追加, A part 213 is a subjective viewpoint video composition part and generates the composite video of the video of the virtual body 102 and real video and outputs it to the HMD 107. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - 特許庁, 一方、実写映像は、視点変更ブロック５４及び画像処理ブロック５６を経て出力される。例文帳に追加, Conversely, the actuality film image is outputted through the viewpoint change block 54 and an image-processing block 56. filmは「撮影する」という意味です。実写映画であれば「ここで撮影された」という意味になります。 (3) This is the place where the movie was shot. 映画実写版「シンデレラ」でそのロマンチックなストーリーに多大な影響を与えたのがきらびやかな衣装だろう。特にエラが舞踏会で身にまとうブルーのドレスとキット王子との結婚式で着るウエディングドレスは女性なら一度は着てみたいと夢見るほどのドレスでは shotはshootの過去分詞で、これもfilm同樣、撮影するという意味です。 (4) This is the location for the movie. こんにちは、もっぴーです。実写版「ライオンキング」が2019年8月9日（金）に公開されました。公開前から話題となっていたのが、リアリティ溢れる動物の映像。この映画では実際の動物は一切使わず、フルcgで撮影されたそうですが、どうやったらこんな 英語で言えた ; センター試験2020 ... 「かなしきデブ猫ちゃん」実写版、撮影開始 物語の冒頭は県立とべ動物園 2020.11.4 6:00 愛媛新聞 . - 浜島書店 Catch a Wave, 同シリーズの３作目は2010年の日本の実写映画で最高の興行収入をあげた。例文帳に追加, The third movie in the series became the highest grossing Japanese live-action film in 2010. 大人気漫画の実写化はやっぱりプレッシャーが凄いので、最初は悩みました。でも主演が別の作品でもご一緒した北村匠海君で、周りのキャストも素敵な役者さんが集まっていたので、楽しい現場になるだろうと思い、やらせて頂くことになりました。 12.5 ブルーレイ＆dvd発売 レンタル同時開始 11.7【先行】デジタル配信 映画『bleach』オフィシャルサイト。死神代行 vs. 悪霊・虚＜ホロウ＞の戦いを描く壮絶アクション超大作！ - 特許庁, ビデオカメラなどで撮影した実写映像の立体映像を立体映像表示装置にて提示しつつ、該立体映像と一致した力覚・触覚を力覚・触覚提示装置にて提示可能な立体映像データと形状データとを出力できる立体映像合成装置例文帳に追加, To provide a stereoscopic image synthesizing device for outputting stereoscopic image data and shape data by presenting the live stereoscopic image photographed by a video camera by a stereoscopic video display device, and presenting a haptic and tactile sense appropriate to the stereoscopic image by a haptic/tactile sense presenting device. - 特許庁, To obtain a composite image with high reality by automatically generating a composite image between an actually photographed image and a computer graphics CG image. - 特許庁, 各カメラ群２Ａ，２Ｂで死角や重複なく広視野の実写映像を高い解像度で、且つ通常の人間の視点から見たときの立体映像が撮影可能となる。例文帳に追加, Each camera group 2A, 2B can thereby image a high resolution wide view angle stereoscopic image with no overlap or dead angle and can image a three- dimensional video viewed from the view point of an ordinary person. - 特許庁, Thus, animated stereoscopic displaying of holograms of images photographed on spot which is conventionally difficult, can be performed. おじさまと猫のふくまるのぬいぐるみはCGで撮影するのか調査. - 特許庁, 実写画像の色と濃度を数値化後、実写画像のそれをメモリ中の基準画像のそれと照合し、実写画像上で基準画像との色差、濃度差が共に所定のしきい値を超えた部分を、第１の巻き判定手段で仮の巻き異常部分と判定する。例文帳に追加, After digitizing colors and thickness of a photographed image, those of the photographed image are compared with those of a reference image in a memory, and a portion where differences in colors and thickness between the photographed image and the reference image exceed prescribed threshold values is determined as a temporary abnormal portion of winding by a first winding determining means. Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. - 浜島書店 Catch a Wave, The image acquiring section 3 acquires photographed images. a picture of an actual event - EDR日英対訳辞書 実写映像 とＣＧ 映像 とを合成して合成画像を生成する画像合成装置において、 実写映像 にＣＧ 映像 を上書きして 映像 １００を生成し、また、 実写映像 において肌色を持つ画像部分を検出する。 - 特許庁, 映像省略手段１０５は、その重要度が低い場合に、実写映像の再生速度や３次元ＣＧ空間の移動速度を上げて移動にかかる時間を短くしたり、３次元ＣＧ映像データにおける不必要な空間や事物を省略したりして、映像を再生する際に映像を省略する。例文帳に追加, When an importance of the area is low a video image omission means 105 increases a reproduction speed of a live video image or a mobile speed in a three-dimensional CG space to reduce a time required for the movement or omits undesired space or an undesired object in three-dimensional CG video data so as to omit a video image in the case of reproducing the video image.