主婦が使う情報サイト「shufuse（シュフーズ）」お金や暮らし、家事など主婦に役立つ便利なコラムが盛りだくさん！, 2020/10/12 ですが、スプレーをしたり、フライパンの表面を綺麗にするだけでテフロン効果は簡単に復活するんです。 調理と合わせて行えば一石二鳥で、お手入れの時間もとりませんので、おすすめですよ。, 油汚れを落としても、テフロンのフライパンが復活しないこともあるでしょう。 い替える前に、是非参考にしてみてください。 ¥ãŒå‰¥ãŒã‚Œã¦ã—まったら捨てるしかないと思っていませんでしたか？実は復活させる方法が何種類かあるんです。お金をかけてコーティングし直す方法や、お金をかけずに使い方をかえる方法など。 く使うことができます。フライパンの錆の落とし方についてご紹介します。 安いフライパンであれば、諦めてすぐに買い換えることもできますが、それなりの値段で購入した高いフライパンの場合には、簡単に処分することは出来ませんよね。, そのような時に利用したいのが、業者です。 テフロンコーティングのフライパンは手入れが楽なのは良いのですが、日々剥がれていくテフロンが一体どこへ行くのか？ ということを考えると怖くなってしまい、鉄のフライパンを使うようになりました。 ¥ãŒä¸€åº¦å‰¥ãŒã‚Œã¦ã—まった場合、自分で直すことは残念ながらできません。 油汚れが原因であれば、この方法でテフロンが復活するはずです。, 長く使っていると、どうしても油が固まって残ってしまうことがあるので、定期的に煮沸をして、溜まった油汚れを落とすのがおすすめのお手入れ方法です。 正しいフライパンの使い方をすることで、コーティングの剥がれから守ることが可能です。, フライパンの中に食材を入れっぱなしにしない、ということも大切なポイントになります。 自宅から遠い地域の業者の場合でも、郵送で対応してくれる業者もあり、価格も2000円以下とお安く対応してくれる場合が多いです。, お気に入りのフライパンを長く使いたいと思っている方にはぜひおすすめしたい方法です。, の３点には、気をつけてフライパンを扱ってください。 マイホームを建てた人が... スエードのパンプスはなんとなく秋や冬に履くという印象が強いかもしれませんが、実は夏に履いておしゃれを... アナベルというお花をご存知でしょうか。紫陽花の一種のお花なのですが、凛とした素晴らしい花なのです。 ... 子供の絵本バッグに刺繍でワンポイント、ポーチに可愛い刺繍で世界に1つのオリジナル作品に！と、刺繍をす... 元気な朝顔。朝顔のつるがどんどん伸びていき、最初に立てた支柱が足りなくなる位大きくなることもあります... スチール缶とアルミ缶にはどのような違いがあるのでしょうか？同じ飲み物なのにコーヒーはスチール缶、ジュ... 雨が降っていたり、湿気が多い日には、お家の中に洗濯物を干しますよね。また防犯上の理由から洗濯物は部屋... お正月に神社へ初詣でに行ったら、振る舞い酒を頂ける所もありますね。 そこでテフロン加工されているフライパンを使う方も多いと思いますが、毎日使っているうちにやはり焦げついていくでしょう。, テフロン加工のフライパンは、焦げ付き始めたら買い替えを考えた方が良いのでしょうか？, 今回はテフロンを復活させる方法について紹介します。 持ちさせるコツがあるんです。コーティングが痛んできた目安、代表的なコーティングの違いもご紹介します。 テフロン加工のフライパンは、熱伝導が良いためフライパンの温度が均等になりやすく、中火で十分に調理が可能です。急激な温度変化に弱いテフロン加工のフライパンですので、強火で熱するのは避けたほうが良いでしょう。, また、使い終わったフライパンをすぐに水に浸けてしまうのも厳禁です。 大きく分けると浴室の中に置く場合と、浴室の外に置く... シェービングフォームを使ったスライム作りが人気ですが、シェービングフォームが家にない場合もあると思い... セラミックフライパンを使用した人の中には、「すぐにくっつく」「焦げ付きやすい」と不満を抱いてしまう方... 真っ白な学校指定の上靴が、お家に持って変える頃にはしっかりと汚れが付着。黒く汚れが目立つようになりま... 花束を自分でラッピングしたいという時には、花束の華やかさに負けないようなラッピングをしたいものです。... ラジエーター液を補充しようと思っても、エンジンルームを開けてとなるとなんとなく難しいと感じてしまいま... マイホームが完成して、いざ住み始めて気づくことっていろいろとあります。 持ちしない点。テフロンがはがれて、効果が徐々に ¥ã®ãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ‘ンが焦げ付きやすくなってしまうとフッ素コーティングが剥がれてしまったのかな？と思いますよね。 いくつか復活の方法についてご紹介します。 お湯で洗う 「フライパンの再生用」と「防水用」など、用途が分かれているので、必ずフライパン用と明記されたものを使用するようにしてください。, テフロンのコーティングが軽い剥がれの場合には、この方法が有効です。 ¥ãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ‘ンの寿命はどのくらいなのでしょうか。また、テフロンフライパンの効果を復活させる方法にはスプレーなど、どのようなものがあるのか。そして、くっつくと思ったら替えるタイミングなのでしょうか。 ¥ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒå‰¥ãŒã‚Œã¦ã—まって、料理の際に焦げたりくっついたりするのは、もうフライパンの寿命です。 多めに作った食材は、フライパンのまま冷蔵庫に入れるのではなく、保存容器に移し替えてから保管するようにしましょう。 2020/11/7 ¥ã‚’復活させる方法もあるんです！ただし無条件でテフロンが復活するというわけではなく、知っておくことがあります。ここではテフロン 手順も簡単なので、スプレーさえ手に入れることができれば、ものの５分でフライパンのコーティングを復活させることができますよ。, フライパンのテフロン加工がひどく剥がれてしまった方もいるでしょう。 まずは正しいテフロン加工のフライパンの使い方を確認しておきましょう。, では早速復活させる方法をご覧ください。復活方法は自分で出来る場合もありました。 お神酒ともいいますが、お神... 海外から日本にやってくる観光客のほとんどが治安の良さに驚いているとテレビでもよく放送されていますよね... 意外と知られていないのが、「強火調理をしないこと」です。 食材から出た成分がフライパンに開いた細かい穴の中に入り込んで浸透することで、コーティングの剥がれにつながってしまいますよ。, 正しい使い方とお手入れ方法がわかれば、フライパンを長く愛用することができますね。ぜひ、これらの方法を実践して、大切なフライパンをコーティング剥がれから守りましょう。, フライパンのお湯を捨て、柔らかいスポンジに中性洗剤を付けて洗い、お湯で洗い流したら完了です。. ¥ã‚’してくれる業者もあります 。 相場は1500円〜2000円ほど がで、 手元に戻ってくるのは 約2～3週間後 だそうです。 ¥ãŒã¯ãŒã‚ŒãŸãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ‘ンで調理をしても問題ありません！ もちろん子供への影響もありません！ 剥がれた塗膜を食べてもそのまま排泄されるので安全であると、米国の食品医薬局で意見されてい … ¥ã—たテフロンの目標は3年、果たして大丈夫か！？ *** 半年後のフライパンの状態をブログに掲載しました。 私は定期的にフライパンを使って野菜を茹でたり、パスタを茹でたりするので、この時にフライパンの油落としを一緒に行ってしまいます。 しかも、メーカーに修理を依頼すると、値段もそれなり。本当に買い替えたほうが安いのではないかと思ってしまうこともあります。, しかし、個人の業者であれば、それほど高い修理料を掛けずにテフロンの再加工を依頼することができます。 フライパンが復活！ 今お使いのフライパンのコーティングが剥がれてたりひっついたりしていませんか？ 当社では現在コーティングされている被膜を剥がしてから、新たにフッ素樹脂コーティングをしますので見た目も非粘着性も復活します。 ¥ã®ãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ‘ンを使っていませんか？わたしはキッチンツールメーカーに勤 を使うこと、空焚きしないこと、熱したフライパンに水をかけないことの4点が重要なコツとなるので普段から注意しておきましょう。 まずは油汚れを疑って、これから紹介する油汚れの掃除方法を試してみて下さい。, フライパンを洗ったら、実際に調理をしてテフロン加工が復活したかどうか確かめてみて下さい。 実はこの現象…テフロン加工の剥がれが原因ではなく、フライパンの表面に残っている油汚れが原因のことが多いです。, 食材がくっつくようになったから、そろそろ買い替えの時期かな…と考えるのは早いかもしれません。 最後にフライパンを長持ちさせる為の使い方も参考にしてみてください。. ¥å¤«ã™ã‚Œã°ç°¡å˜ã«ãã‚Œã„にできますよ♪ 【簡単】フライパンの焦げ付き … キッチン, 生活の知恵, テフロン加工のフライパンは焦げ付きにくかったり、汚れが落としやすいという特徴がありますが、使用しているとその効果は薄れます。そうなると買い替えを検討するかもしれませんが、テフロン加工を復活させる方法があります。今回はテフロン加工のフライパンを復活させる方法を3つと長持ちさせるためのコツを紹介します。, テフロンのフライパンで調理をしていて、すぐ焦げ付いたりこびりつくようになったら復活する必要がありますよね。どのようにテフロンのフライパンを復活させるか？, それを理解するために、まずはテフロンのフライパンの素材や特徴を確認してみましょう。, テフロン加工フライパンとは、一般的に内側の表面にフッ素樹脂をコーティング加工を施してあるフライパンで、フッ素樹脂には焦げ付きにくくしたり汚れを落としやすくするというメリットがあり、現在販売されているフライパンの中でも最も普及している加工法となっています。, 但し、金属タワシで洗ったり、金属系のヘラなどを使用して調理をしてしまうとテフロンのコーティングに傷がついてしまったり、剥がれてしまうので取り扱いに注意が必要になります。フッ素樹脂加工のフライパン＝テフロン加工のフライパンと一般的に周知されていますが、厳密に説明すると実は違いがあります。, テフロンとはアメリカのデュポン社が開発したフッ素樹脂のポリテトラフルオロエチレンのことで商標登録されています。フッ素樹脂加工のフライパンの中でもデュポン社のフッ素樹脂のテフロンを使ったフライパンだけがテフロン加工フライパンと名前を付けることができるフライパンとなります。, デュポン社以外でフッ素樹脂加工されたフライパンをフッ素加工のフライパンと呼びます。テフロン加工のフライパンも使用を続けていると、一般的に2年～3年でコーティングも傷んできてしまうため、調理をしていると焦げ付きやすくなってしまい、食材がくっついてしまったりしてしまいます。, フライパンの寿命と考えても良いのかも知れませんが、テフロン加工は復活させることも可能なので、処分する前に1度試してみることをおすすめします。, テフロン加工フライパンを使用して調理をしているときに焦げ付いてしまったり、こびりついてしまうときは2つの原因があります。, テフロン加工の表面に異常がない場合は、油汚れが沈着してしまっている事が原因となるので、油汚れをしっかり落とすことでテフロンのフライパンを復活させることができます。, テフロン加工の表面に傷が入ってしまっていたり、剥がれてしまっているときは再度テフロン加工をして復活させる方法があります。, テフロン加工の表面に異常がない場合は、沈着してしまっている油汚れを取り除くことで復活させることができます。, まずはフライパンに7割ほどの水を入れて煮立たせましょう。火加減は中火で沸騰させて1分間ほど煮立たせます。こうすることで熱により沈着してしまっている油が柔らかくなります。, 煮立たせた後は中性洗剤をスポンジなどの柔らかいもので泡立ててしっかり洗いましょう。沈着していた油を浮かせてからしっかり洗い流すことで、油汚れをきれいに落とすことができるのでフライパンを復活させることができます。, テフロン加工の表面に傷がついてしまっていたり、剥がれてしまっている場合は「フッ素革命11」という商品を利用して自分でフライパンにフッ素加工をして復活させる方法があります。, まずフライパンの汚れをよく洗って落とし乾燥させて、フッ素革命11をひと吹きしてスポンジなどの柔らかい素材のもので塗り拡げます。その後弱火でフライパンを30秒ほど加熱するだけでフライパンのフッ素加工を復活させることができます。, 但し、広範囲に渡ってフッ素加工が剥がれてしまっている場合には、フライパンにフッ素革命11を吹いて塗り拡げてすぐ火に賭けるのではなく、フッ素革命11を塗り拡げて乾燥させる工程を数回繰り返してから加熱することで、フッ素加工の被膜を厚くすることができるのでより効果がわかりやすくなります。, フッ素加工として販売されているフライパンの内側の表面は高温で焼き付け加工をしています。厚みで言えば45～20μmあります。, 一方フッ素革命11を使用して自分でフッ素加工をしても0.2μmなので、重ね塗りをしたとしても1μm程度となるので加工自体の厚さが大きく違います。耐久性を考慮しても10回程度で剥がれてしまうので、その都度加工をしなければなりません。, テフロン加工フライパンを復活させる方法の3つ目はフッ素加工の再加工をしている業者に依頼することです。料金としては1,500円～2,000円にフライパンの発送費用がかかります。, 依頼をしてから発送し、加工されて手元に戻るまでは3週間程度掛かってしまうこともあるので、よほど思い入れのあるフライパンを復活させたいと考えている場合以外では、業者に依頼するほどのことは無いかも知れません。, テフロン加工フライパンを使用して調理をしているときに焦げ付いてしまったり、こびりついてしまうときに、テフロン加工の効果を復活させる方法は3つあります。, 1つ目は油汚れが沈着してしまっていることが原因のときにお湯を沸かしてから洗うという方法で、2つ目と3つ目は再度テフロン加工をすることです。, 業者に依頼する場合は費用と時間を考慮して新しいフライパンを購入することを考慮しても良いかも知れません。, テフロン加工フライパンを長持ちさせるための普段からできる使用法のコツがいくつかあるので、実践してテフロン加工フライパンを復活させて長持ちさせましょう。, テフロン加工のフライパンを洗って汚れを落とす場合は、柔らかいスポンジを使ってしっかり洗って汚れを落としましょう。フライパンに油分や塩分が残ってしまっていると、テフロン加工のコーティングが剥がれてしまう原因になってしまうので注意しましょう。, テフロン加工のフライパンを使って調理をする時は、金属製の調理器具を使用してしまうとテフロン加工のコーティングを傷つけてしまいます。金属製の調理器具は使用せず、テフロン加工を傷つけにくい木製やシリコン製の調理器具を使用して調理しましょう。, テフロン加工のフライパンの耐熱温度はおよそ280℃となっているのですが、強火で空焚きしてしまった場合は1分程度でこの耐久温度を超えてしまうのでテフロン加工が傷んでしまったり、剥がれてしまう原因となってしまいます。, 調理中で中に食材がある場合、温度は上がりにくくなりますが温度の上昇を避けるために、強火で使用せずに中火以下で使用しましょう。, テフロン加工は急な温度変化に弱いので、フライパンで調理をした直後に冷水をかけて冷やしてしまうとテフロン加工が傷んでしまう原因となってしまいます。フライパンを使用したら、放置して手で触ることができるくらいに冷めてから洗うように注意しましょう。, テフロン加工フライパンを復活させる方法以外に、フライパンの素材の違いで焦げ付いてしまう原因とその対策方法は異なるので、確認しておきましょう。, テフロン加工のフライパンよりもステンレス製のフライパンはさびが出にくいことと丈夫なことが特徴になりますが、ステンレス製のフライパンが焦げ付いてしまう原因は主に、予熱が足りていないことが原因になっています。, 対策としてはステンレスは熱伝導率が低い素材となるので、中火で2分間しっかり予熱して熱ムラが起きないようにしてから調理しましょう。, 焦げ付いてしまったら重曹と水を1：1の割合で入れて中火で10分間程度煮詰めましょう。沸騰させてから火を止めてヘラを使って焦げ付いてしまった部分をこそぎ落としましょう。, テフロン加工のフライパンよりも鉄製のフライパンは丈夫さが特徴となり、油がよく馴染むので食材がくっついてしまいにくいと言われています。鉄製のフライパンが焦げ付いてしまう原因は主に、吸着水と温度が低いことが原因となっています。, 対策としては調理に鉄製のフライパンを使う前に高温で加熱してフライパンに吸着している水分をしっかり飛ばすことです。煙が薄っすら出るくらいまで加熱し油返しをしてから調理をするようにしましょう。, 焦げ付いてしまった部分があったらそこに塩をまき、フライパンを熱してから、水で濡らしたキッチンペーパーを使って焦げ付いてしまった部分を擦って落としましょう。, セラミック加工のフライパンは、フライパンの内側をセラミックで加工して耐熱性がテフロン加工のフライパンよりも高く400℃前後となっています。, ノンスティック加工の効果によって使い始めは油なしでも焦げ付きにくいのですが、長く使っていると効果が薄れて焦げ付きが発生してしまうこともあります。, また耐熱性は高いのですが強火で加熱してしまうと表面のコーティングが剥がれてしまうこともあります。対策としては油通しをすることが重要になります。, フライパンを油通しに加えて調理は中火以下で行うようにするとテフロン加工のコーティングの劣化を防ぐことができるので気をつけましょう。, テフロン加工のフライパンを使用していて焦げ付きが気になるようになってきたら、フライパンの表面を確認して、その原因を確認して対策をすることでテフロン加工の特徴である焦げ付きにくさや汚れの落としやすさを復活させることができます。, 表面を加工してあるフライパンの寿命は3年程度と言われているので、その時期になるときは処分する前に表面を確認して対策を施してテフロン加工を復活させてみてください。, 現在、子育て中の30代2児の母です。自営業を営む旦那さんの手伝いをしている自営業妻です。, 100均は、一部商品を除いて100円でいろいろなものが販売されています。たくさんの商品の中から、今回は暮らしの中で役立つ絶対おすすめのアイテムを厳選してご紹介します。幅広い年齢層の人が「便利だ！」と思えるものを紹介しているので、ぜひチェックしてみてください。, 知らない番号からの着信があった時、かけ直すべきかどうかは発信元を調べてから判断すると良いです。発信元によっては知らない番号からの着信でもかけ直すべき時があります。また、かけ直す必要がない時もありますし、決してかけ直すべきではない時もあります。発信元を調べる方法、かけ直すべきがを判断する方法などご参考いただけます。, 超音波式加湿器を使ったところ、白い粉が部屋に付着してしまった、という経験された人もいると思います。この白い粉とはいったい何なのでしょうか。特に小さなお子さんやペットのいるご家庭では、健康に影響があるのではないかとても心配になりますよね。超音波式加湿器から出てくる白い粉の正体や、できてしまう原因、対策などご紹介します。, 一日たった天ぷらをサクサクに復活させる温め方があることをご存知ですか？天ぷらは色んな食材を使えますので、ついつい作り過ぎてしまいますが、一日たった天ぷらがベチャっとしているのを見ると作りすぎを後悔してしまいます。私の天ぷらの温め直し方はオーブントースターですが、他にもサクサク、ジューシーに復活させる温め方があるんです。今回は天ぷらの温め直しをまとめましたのでご紹介いたします。, 友人の親が亡くなったという知らせを受けたときに、友人の支えになりたいと思うと同時にどういう声かけをした方が良いのだろうと考えてしまいますよね。ここではそんな時の参考になる文例や、使わない方がいい言葉、注意した方が良いことなどを紹介していきます。マナーなどもありますので、困ったときは是非参考にしてみてください。, 快適で心地よい暮らしを送るために、掃除は欠かせないものです。無駄なく効率的に家中をキレイにできるよう、場所ごとの掃除方法やコツ、アイテムをご紹介しています。掃除が苦手、洗剤で手肌が荒れてしまう、時間がない、など掃除に関するお悩みを解消できるお役立ち情報がたくさんあります。, 洗濯物は「洗って、干して、畳む」以外にも、洗濯槽の掃除やアイロンなど日々やることは色々あります。素材によっては、洗剤や洗い方を変えなくてはいけません。梅雨の季節は部屋干しが多くなりニオイ対策も必要になりますね。カーテンやラグマットなどの大きな洗濯物も、正しい洗い方をすれば自宅で洗うことができます。洗濯に関するお役立ち情報やお悩み解消のための情報をご紹介しています。, 毎日の暮らしが豊かになる、ちょっとした工夫やアイディ。そんな「生活の知恵」を取り入れるだけで、家事が楽しくなったり便利になるでしょう。日常のなかで、すぐに実践できるおすすめの裏ワザをご紹介しています。, 主婦目線でのお金にまつわるお役立ち情報や節約術をご紹介しています。貯蓄をするためのコツなどもチェックしてみて下さいね♪まだ実践していないものがあれば、ぜひ取り入れてみてはいかがでしょうか。, 運気を上げて毎日の生活を楽しく明るく、ハッピーに過ごしたいですよね♪知れば取り入れてみたくなる風水をはじめ、訪れたくなるパワースポットや神社、お寺巡りなど運気をアップさせるための情報をご紹介しています。, 基本的なマナーや一般常識は、なかなか人に聞きづらいものですよね。ですが、特に冠婚葬祭のマナーでは失礼があってはいけませんので、失敗は避けたいところです。大人として知っておきたいマナー全般のお役立ち情報やお悩み解消情報をご紹介しています。, 趣味を持つことはリフレッシュにもなり、日々の暮らしを豊かにしてくれますね。家事の合間をぬって没頭できる時間は、忙しくしていても充実感が味わえます。特にガーデニングやハーブ栽培は人気があり、他にも読書やカメラ、旅行など皆さんが楽しめそうな趣味に関する情報をご紹介しています。, 食材管理は料理をする上でとても大切なことです。きちんと食材を管理できることは、無駄を出さすに済み節約にもつながりますね。買う時の見分け方や保存方法、下処理方法などが分かる食材辞典は大いに役立つでしょう。食材に関するお役立ち情報やお悩み解消情報など盛りだくさんにご紹介しています。, おすすめ記事一覧です。特に人気があった情報、お役立ち情報をお届けいたします！｜シュフーズ, SNSで人気のトピックや巷で話題の新商品など、役立つ最新情報を厳選してお届けします。, テフロン加工フライパンは一般的にフライパンの内側の表面にフッ素樹脂をコーティング加工を施したフライパンで、焦げ付きにくく汚れが落としやすいことが特徴となる。, フッ素樹脂加工のフライパンの中でもアメリカのデュポン社が開発したフッ素樹脂であるテフロンを使用して加工してあるフライパンをテフロン加工フライパンと言う。, テフロン加工フライパンを復活させて長持ちさせるためには、しっかり洗って汚れを落とすこと、木製やシリコン製の調理器具を使うこと、空焚きしないこと、熱したフライパンに水をかけないことの4点が重要なコツとなるので普段から注意しておきましょう。, 火からフライパンをおろして、大さじ1杯のサラダ油を入れキッチンペーパーでプライパンの表面のコーティングされた部分の隅々まで塗り込みます。（フライパンが熱い内に行うのでやけどに注意してください。）. フライパンの購入先が大型メーカーである場合には、メーカー保証でテフロンの再加工を施してくれる場合もありますが、メーカーだと買い替えを勧められることも多いです。 ¥ã®é­…力である、「焦げ付かない」、「こびり付かない」ですが、使用していくうちに効果がなくなっていってしまうのは仕方がないことです。 い換えるしかないとお思いかもしれませんが、塗り替えることでまだまだ使用でき … ネットで近くの業者を検索してみてください。 復活といっても、テフロンコーティングが剥がれている場合は、残念ながら効果復活はできません。 お風呂掃除の道具の置き場はどこにしていますか？ 焦げたフライパンの改善と復活方法は、使っているフライパンがテフロンか鉄で焦げの落とし方も違います。フライパンの改善の仕方も復活の仕方も違います。フライパンの焦げの原因や対策も違ってきます。ここでは、塩などを使ったフライパンの簡単な焦げの落とし方を紹介しています。 この場合には、自分でフッ素樹脂加工を施す方法か、もしくは業者に依頼して加工を施してもらうかの２つの方法でフライパンを復活させることが可能です。, 使用するのは、フライパン専用のフッ素樹脂加工スプレーです。 ¥ã‚’する方法と業者に頼む方法です。 でもできたらなるべくお金をかけずにテフロンを復活させたいですよね。 ¥åŠ¹æžœãŒãªããªã£ã¦ã—まうため厳禁。水を入れ沸騰させたら、火を止めて一晩置いておきます。そして、次の日にスポンジでこすりましょう。 焼いたり炒めたりしていて、具材が焦げたりこびりついたりするのは嫌なものですね。 ¥ã€ã®é•ã„について 2018.02.05 冬の外作業や雪山レジャーには激熱の「マグマカイロ」がおすすめ！ 2018.01.31